av Dan Harrington, Bill Robertie
Dan Harrington, eller Action Dan som han ironiskt ibland kallas på grund av hans solida spelstil, har skrivit denna bok, No Limit Holdem: Harringtons expertstrategier för turneringar, tillsammans med Bill Robertie. Dan Harrington vann WSOP år 1995 och lyckades dessutom placera sig bland de fyra första både vid 2003 och 2004 års WSOP, något som är en otrolig bedrift med tanke på antalet deltagare. Hans medförfattare, Bill Robertie, är betydligt mer okänd inom pokerkretsar men har å andra sidan två vunna världsmästerskap i Backgammon bakom sig. Boktrilogin betraktas som de absolut främsta verken som skrivits i ämnet No Limit Texas Hold’em-turneringar. Det är uppenbart att Dan Harrington har en otroligt stor förståelse för spelet och med tanke på hans meriter är få människor, om en någon, bättre lämpade att skriva en bok som denna.
Vad boken No Limit Hold’em: Harringtons expertstrategier för turneringar innehåller
Denna första bok i trilogin går igenom de mer grundläggande koncepten kring turneringspoker medan del två och tre är mer avancerade. Notera dock att inte heller denna förstadel är en nybörjarbok, utan tidigare läsning krävs för att du ska kunna ta till dig boken till fullo. Boken börjar med en del grundläggande information som känns ganska onödig med tanke på att detta inte är en bok för nybörjare. Lyckligtvis läggs inte allt för många sidor på detta utan fokus flyttas snabbt över till mer matnyttig information såsom: spelstereotyper, hur man ”känner av” ett bord, och lite handanalys. Detta är intressant läsning som även vissa mer erfarna spelare kanske inte alltid har total koll på. Resterande del av boken har fokus helt och hållet på pokerturneringar. Till skillnad från många andra böcker om turneringspoker lägger Harrington och Robertie stor vikt vid hur man tar sig fram till finalbort, och inte bara hur man spelar när man väl är där. Egentligen ett ganska självklart val, eftersom det första hindret måste övervinnas innan man ens får en chans att spela final. Boken innehåller en hel del matematik. Något annat vore oundvikligt. Boken innehåller också många bildexempel på olika situationer för att strategierna bakom ska kunna tydliggöras. Här uppkommer dock ett stort problem i den svenska versionen. Många saker är felaktigt översatta! Översättaren har inte förstått att engelskans ”pass” ofta betyder att checka, men ibland också kan betyda att lägga dig. Hela situationsexemplet gör en naturligtvis konfunderad då det inte längre relaterar till teorin. Det finns även en del andra slarvfel där exempelvis BB (Big Blind) helt plötsligt bytts ut mot UTG (Under The Gun).
Rekommendation och betygsättning:
NL Holdem: Harringtons expertstrategier för turneringar är den absolut bästa i sitt område (möjligtvis med undantag för del två som jag just nu håller på att läsa) och ger mycket matnyttig information till turneringsspelaren. Faktum är att även den som spelar vanlig No Limit Hold’em kan ha tillräcklig nytta av boken för att faktiskt införskaffa ett exemplar. Med undantag för ett gäng sidor i början av boken slösas inget utrymme bort på nonsens utan de viktiga tipsen och exemplen duggar tätt. Dan Harrington och Bill Robertie förtjänar ett speciellt beröm just för de utmärkta exemplen. Men som jag tidigare nämnde har dessa förvanskats i den svenska översättningen och därför kan jag inte med annat än att ge boken en trea. Den svenske översättaren borde skämmas! Originalversionen får en stark fyra. Är du tillräckligt duktig på engelska är mitt råd att läsa denna bok på originalspråk. OBS. En översättning av Harrington on Hold’em volume 2 är på gång och lär troligen komma ut någon gång under hösten 2006, men byter de inte översättare råder jag er att läsa även den på originalspråk.
Betyg
För vem?
Den kunnige spelaren som vill förbättra sitt turneringsspel i No Limit Texas Hold’em.
Vilka spel tar den upp?
Turneringar i No Limit Texas Hold’em.
Finns boken översatt till svenska?
Ja, översättningen är dock urusel och jag rekommenderar originalet som är skrivet på standardengelska.
Originaltitel:
Harrington on Hold ’em Expert Strategy for No Limit Tournaments: Strategic Play
Hur många sidor?
Svensk: 384 Engelsk: 381
Författare och förlag?
Dan Harrington och Bill Robertie, Two Plus Two Publishing. Svensk: Pagina förlags AB
Först utgiven:
November år 2004.
Cirka pris:
240 kr
Köp Harringtons expertstrategier för turneringar på pokerbutiken.se!